Englisch-Holländisch Übersetzung für comic

komisch
Een en ander zal bij een heleboel mensen ongetwijfeld komisch overkomen, maar in wezen gaat het hier om een bloedserieuze zaak. I am sure to a lot of people it seems quite comical but it is an extremely serious issue. Even komisch is het om een beroep te doen op de Raad om een effectonderzoek voor te bereiden. Equally comical is to call on the Council to prepare an impact study. Dat leert ons de ervaring en het onthutsend komische voorbeeld dat mijn collega Bösch zo-even heeft voorgelezen. We know that from experience, and from the comic if appalling example that Mr Bösch has just quoted.
grappig
Er is echter nog een bezwaar, namelijk het verschil in rechtsstelsels, en ik wil u een nogal grappig voorbeeld geven. However, there is a further objection, namely the differences between legal systems, of which there is a comic example.

humorist
jeugdkrant
kinderkrant
komiek
moppig
strip
Het gaat om een voorlichtingsbrochure en het is een strip. It is an information brochure and a comic strip. Ik heb de brochure hier en iedereen kan zien dat het een strip en dus een fictief verhaal is. I have the brochure here, and everyone can see that it is a comic strip and therefore fictional. Een ander voorbeeld uit de strip zijn de loodaccu’s in auto’s. Deze loodaccu’s vallen niet onder het verbod in de richtlijn inzake autowrakken. Another example from the comic strip is that of lead accumulators in cars, which are not prohibited in the directive on end-of-life vehicles.